Открытый семинар с международным участием «Японский язык в учебных и научных исследованиях»

Открытый семинар с международным участием «Японский язык в учебных и научных исследованиях»

В семинаре принимает участие делегация из Японии:
  • Г-жа Сэкико САТО (Университет Тохоку, профессор)
  • Г-жа Кёко ТИНАМИ (Японский международный университет Красного Креста, профессор)
  • Г-жа Фумико ЯМАМОТО (университет Мусасино, профессор)
  • Г-жа Яёй ОСИМА (Токийский университет океанологии, доцент)
  • Г-жа Наоко ЯМАДЗИ (Технологический институт г. Муроран, доцент)
Программа семинара

Вступительное слово: проф. Сэкико САТО (Университет Тохоку) 5 мин.

Доклады:
  1. Что такое теоретическое исследование? (проф. Кёко ТИНАМИ, Японский международный университет Красного Креста). Обучение использованию японского языка в учебных и научных исследованиях. Принципы написания научной работы. Демонстрация проблемных моментов и путей их исправления на материале работ японских студентов.
  2. Научный текст. Лексические особенности (доц. Наоко ЯМАДЗИ, Технологический институт г. Муроран). Отличия языка учебных и научных исследований от языка повседневного общения. Решающие факторы в обучении лексическим особенностям научных текстов на материале анкетирования, а также работ иностранных и японских студентов.
  3. Структура научной работы (проф. Сэкико САТО, Университет Тохоку). На материале анализ 270 работ в области гуманитарных, социальных и инженерно-технических исследований будут рассмотрены 4 структурных типа работ (эксперимент/анкетирование, анализ источников, теоретические, комплексные), а также их 11 подтипов.
  4. Метаязык в научной работе (проф. Фумико ЯМАМОТО, университет Мусасино). Использование метаязыка при постановке проблемы, планировании и проверке результатов исследовательской работы, в процессе дискуссии. Обзор специфических выражений метаязыка. Методы обучения использованию метаязыка на материале работ студентов.
  5. Цитирование в научной работе (доц. Яёй ОСИМА, Токийский университет океанологии). Использование источников и литературы при написании учебных и научных исследований. Критическое восприятие текста в процессе чтения, методики чтения, принципы и правила цитирования. Демонстрация проблемных моментов и путей их исправления на материале работ студентов. 
К участию приглашаются преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты Новосибирского государственного педагогического университета (НГПУ), Новосибирского государственного университета (НГУ), Новосибирского государственного технического университета (НГТУ), Новосибирского государственного университета экономики и управления (НГУЭиУ), Сибирского института международных отношений и регионоведения (СИМОиР), Сибирского государственного университета путей сообщения (СГУПС) и других членов Сибирской ассоциации преподавания японского языка.

Время и место проведения: 23 сентября с 12:30 до 14:30 в зале заседаний Ученого совета НГПУ.



Вернуться к списку